Haber-1083.1: Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir? Aralarındaki Temel Farklar

Yurtdışında verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için belirli hukuki süreçlerden geçmesi gerekmektedir. Bu süreçler “tanıma” ve “tenfiz” davalarıdır. Özellikle farklı ülkelerde evlenmiş, boşanmış, miras paylaşımı yapmış veya icra süreçlerine girmiş olan kişiler açısından bu davalar hayati önem taşır.

Bu kapsamlı yazıda; tanıma ve tenfiz davalarının ne olduğu, hangi koşullarda açıldıkları, nasıl ilerledikleri, aralarındaki farklar ve bu süreçlerin günlük yaşam üzerindeki etkileri ayrıntılı olarak ele alınacaktır. Ayrıca, yurt dışından gelen kullanıcıların Türkiye’de hak arama sürecini en iyi şekilde yürütmesinde rehber olacak pratik bilgiler sunulacaktır. Yazının sonunda, bu sürecin sağlıklı bir şekilde yönetilmesi gerektiği vurgulanacak.

---

Tanıma Davası Nedir?

Tanıma davası, yabancı bir ülkede verilen bir mahkeme kararının Türkiye’de sadece hukuki geçerliliğinin tanınması amacıyla açılan davadır. Bu dava sayesinde, söz konusu yabancı mahkeme kararı Türkiye’de de sonuç doğurur. Ancak burada dikkat edilmesi gereken nokta, tanıma davasının infaz etkisi yaratmamasıdır. Yani, bu dava bir kararın yalnızca “varlığını kabul etme” işlevi görür.

Hangi Kararlar Tanınabilir?

• Boşanma kararları

• Velayet kararları

• Nafaka hükümleri (infaz gerektirmiyorsa)

• Evliliğin iptali

• Mirasla ilgili tespit kararları

Tanıma Davasının Özellikleri:

• Yabancı karar Türkiye’de yeniden yargılanmaz.

• Sadece kararın tanınmasına ilişkin bir süreç işler.

• Kararın kesinleşmiş olması gerekir.

• Kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

---

Tenfiz Davası Nedir?

Tenfiz davası, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale getirilmesini sağlayan davadır. Örneğin, Almanya’da verilmiş bir nafaka kararı, Türkiye’de doğrudan uygulanamaz. Ancak o karar için bir tenfiz kararı alınırsa, Türkiye’de icra takibine konu olabilir.

Hangi Kararlar Tenfiz Edilebilir?

• Nafaka ödeme yükümlülüğü

• Maddi/manevi tazminat hükümleri

• Borç ödeme kararları

• Her türlü eda hükmü içeren mahkeme kararları

Tenfiz Davasının Özellikleri:

• Kararın hem tanınması hem de infaz edilmesi amaçlanır.

• Türkiye’de bir icra takibine imkan verir.

• Yabancı mahkeme kararı kesinleşmiş olmalıdır.

• Kararın adil yargılanma ilkesine uygun şekilde verilmiş olması aranır.

---

Tanıma ve Tenfiz Davaları Arasındaki Temel Farklar

---

Türkiye’de Tanıma-Tenfiz Süreci Nasıl İşler?

1. Hazırlık Aşaması

• Yabancı kararın kesinleşmiş olması gerekir.

• Karar, yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmeli ve apostil şerhi taşımalıdır.

• Yargılamanın adil ve eşit yapıldığına dair kanaat oluşturacak belgeler sunulmalıdır.

2. Dava Açılması

• Davalar Asliye Hukuk Mahkemelerinde açılır.

• Taraflardan biri Türkiye’de yerleşik değilse bile dava açılabilir.

• Taraflar mahkemeye gelmeden, avukatları aracılığıyla temsil edilebilir.

3. Tebligat ve Savunma

• Kararın karşı tarafına usulüne uygun tebliğ edilmesi gerekir.

• Eğer karşı taraf Türkiye’de değilse, yurtdışı tebligatı yapılır.

4. Mahkeme Kararı

• Tanıma veya tenfiz kararı, mahkeme tarafından verilir.

• Bu karardan sonra yabancı karar, Türkiye’de geçerli ve/veya icra edilebilir hale gelir.

---

Hangi Durumlarda Bu Davalara Başvurulur?

a. Yurtdışında Boşanmış Türk Vatandaşları

Yurtdışında boşanmış olan bir birey, Türkiye’de bu karar tanınmazsa halen evli görünebilir. Bu durumda tanıma davası ile evlilik durumu netleştirilir.

b. Nafaka veya Tazminat Alacağı Olanlar

Almanya, Hollanda, Belçika gibi ülkelerde açılan davalar sonucu verilen nafaka kararlarının Türkiye’de tahsil edilebilmesi için tenfiz davası gerekir.

c. Velayet veya Mal Rejimi Kararları

Çocukların velayetinin yabancı mahkemece verilmesi, Türkiye’de de geçerli hale getirilmek istenirse tanıma gerekir.

---

Sık Yapılan Hatalar ve Uyarılar

❌ Tercüme Eksiklikleri

Yabancı kararın resmi tercümesi yapılmadan dava açmak ciddi zaman kaybına neden olur.

❌ Kesinleşmeyen Kararlarla Başvuru

Henüz temyiz süreci devam eden kararlar, tanıma/tenfiz davasına konu olamaz.

❌ Belgelerin Eksik Sunulması

Apostil onayı olmayan belgeler Türkiye’de geçersiz kabul edilir.

✅ Tavsiye:

Tüm hukuki belgeler, yetkili bir çevirmen tarafından çevrilmeli ve uluslararası geçerliliği olacak şekilde hazırlanmalıdır. Bu tarz süreçlerde bilgiye hızlı erişim sağlayan platformlardan destek alınmalıdır.

---

Sıkça Sorulan Sorular

1. Tanıma davası açmadan evlenebilir miyim?

Hayır. Türkiye’de evli görünüyorsanız, yeni bir evlilik yapamazsınız. Önce tanıma davası açılmalıdır.

2. Tenfiz davası ne kadar sürer?

Ortalama 4 ila 8 ay sürebilir. Ancak evraklar tam ve prosedür doğruysa süre kısalır.

3. Her yabancı mahkeme kararı tanınır mı?

Hayır. Kararın Türkiye’deki kamu düzenine aykırı olmaması gerekir.

---

Sonuç: Haklarınızı Tanıyın, Süreci Doğru Yönetin

Yurtdışında verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi, bireylerin hem sosyal hem de ekonomik haklarını etkileyen ciddi bir konudur. Tanıma ve tenfiz davaları bu noktada kritik öneme sahiptir. Sürecin doğru yürütülmesi hem zaman kazandırır hem de hak kayıplarını önler.

Tutku Acar bilgi ve bilinçle yaşamanıza destek olmayı görev edinir. Tanıma ve tenfiz gibi hukuki süreçlerde doğru bilgiye ulaşmak istiyorsanız, Tutku Acar içerikleriyle güncel kalın.

Haber-1083.2: Hangi Yurtdışı Kararlar Türkiye’de Tanınabilir ve Tenfiz Edilebilir?

Yurt dışında verilen mahkeme kararları, özellikle uluslararası aile, ticaret, miras ve icra hukukunun etkili olduğu alanlarda Türk vatandaşları açısından önemli sonuçlar doğurabilir. Ancak bu kararların Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanabilmesi için bazı hukuki süreçlerin tamamlanması gerekir. Bu süreçler tanıma ve tenfiz davalarıdır.

Peki, hangi yabancı kararlar Türkiye’de tanınabilir veya tenfiz edilebilir? Bu yazıda, bu sorunun yanıtını ayrıntılı olarak ele alacağız. Aynı zamanda bu alanda bilinçli adımlar atmak isteyen kullanıcılar için dijital rehberlik rolü de yazının önemli bir parçası olacak.

---

Tanıma ve Tenfiz Nedir? Kısaca Hatırlayalım

Tanıma:

Yabancı mahkemelerce verilmiş kararın Türkiye’de yalnızca hukuki geçerliliğinin kabul edilmesidir. İcra kabiliyeti yoktur, sadece hükmün varlığı tanınır.

Tenfiz:

Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesi için mahkeme kararı alınmasıdır. Uygulama (infaz) süreci de başlatılır.

---

Hangi Yurtdışı Mahkeme Kararları Türkiye’de Tanınabilir?

Tanıma, infaz gerektirmeyen ancak hukuki geçerlilik istenen kararlar içindir. İşte tanınabilecek karar türleri:

1. Boşanma Kararları

Yabancı bir ülkede gerçekleşen boşanmanın Türkiye’de de geçerli olması için tanınması gerekir. Aksi halde kişi Türkiye’de hâlen evli gözükebilir.

2. Evlenmenin İptali veya Geçersizlik Kararları

Yabancı mahkemelerde verilen evliliğin geçersizliğine dair kararlar Türkiye’de de kabul edilmek isteniyorsa tanıma gerekir.

3. Velayet ve Vesayet Kararları

Çocuğun velayetinin kimde olacağı, vasilik düzenlemeleri gibi kararlar infaz gerektirmiyorsa, yalnızca tanıma işlemi ile geçerli olabilir.

4. Miras Tespit Kararları

Mirasçıların belirlenmesine yönelik yabancı mahkeme kararları, mal paylaşımı içermiyorsa tanıma konusu olabilir.

5. Kimlik Değişikliği Kararları

Ad ve soyad değişikliği gibi kişisel statüyü belirleyen kararlar, tanıma davasıyla Türkiye’de geçerli hale getirilebilir.

---

Hangi Yurtdışı Kararlar Türkiye’de Tenfiz Edilebilir?

Tenfiz işlemi, kararın icra edilmesini gerektiren durumlarda uygulanır. Bu tür kararların Türkiye’de infaz edilebilmesi için mahkeme onayı şarttır.

1. Nafaka Kararları

Yabancı mahkemelerde belirlenmiş olan nafaka miktarı, Türkiye’de tahsil edilmek isteniyorsa tenfiz zorunludur.

2. Tazminat Kararları

Boşanma, trafik kazası, hakaret vb. nedenlerle ödenmesine hükmedilen maddi ve manevi tazminatlar tenfiz konusudur.

3. Borç Ödeme Kararları

Kişinin bir alacaklıya borcunu ödemesine hükmeden kararlar Türkiye’de icraya konulmak isteniyorsa tenfiz gerekir.

4. Velayet Uygulama Kararları

Çocuk teslimi, ebeveynle görüşme saatleri gibi infaz gerektiren hükümler tenfizle uygulanabilir.

5. Mirasın Paylaştırılması ve İcra Edilmesi

Mirasın aktif şekilde paylaştırılmasına yönelik hükümler, Türkiye’deki taşınmazlar üzerinde geçerli kılınmak isteniyorsa tenfiz gerektirir.

6. Ticari Alacak ve Tahkim Kararları

Ticaret mahkemelerinde veya uluslararası tahkim kurumlarında verilmiş kararlar, ticari alacakların tahsili için tenfiz edilir.

---

Tanıma ve Tenfiz Şartları

Her yurtdışı kararı Türkiye’de tanınmaz ya da tenfiz edilmez. Belirli şartların sağlanması gerekir:

• Karar kesinleşmiş olmalı.

• Yetkili ve adil bir mahkeme tarafından verilmiş olmalı.

• Taraflara savunma hakkı tanınmış olmalı.

• Karar Türk kamu düzenine aykırı olmamalı.

• Apostil şerhi ve noter onaylı tercüme bulunmalı.

Bu kriterlerin karşılanması halinde mahkeme, tanıma veya tenfize karar verebilir.

---

Pratik Hayattan Örnekler

Örnek 1: Almanya’da Boşanma

Ahmet ve Ayşe Almanya’da boşanır. Ancak Türkiye’de hâlen evli gözükmektedirler. Ayşe Türkiye’de tekrar evlenmek istiyorsa önce tanıma davası açmak zorundadır.

Örnek 2: Hollanda’da Nafaka Kararı

Mehmet, Hollanda mahkemesinden aldığı nafaka kararını Türkiye’de uygulamak istiyorsa, tenfiz davası açmak zorundadır. Aksi takdirde ödeme talebi icra yoluyla yapılamaz.

---

Tanıma ve Tenfiz Başvurusu İçin Gerekli Belgeler

• Yabancı mahkeme kararı (apostilli)

• Kararın kesinleştiğine dair belge

• Noter onaylı Türkçe tercümesi

• Kimlik fotokopisi

• Dava dilekçesi

Bu belgelerle Asliye Hukuk Mahkemesine başvuru yapılabilir.

---

En Sık Karşılaşılan Hatalar

• Apostil eksikliği: Yabancı kararın geçersiz sayılmasına yol açar.

• Tercümesiz başvuru: Mahkeme değerlendirme yapamaz.

• Kamu düzenine aykırılık: Hakim kararı reddedebilir.

• Kesinleşmemiş karar: Dava açılmadan önce temyiz süreci tamamlanmalı.

---

Sıkça Sorulan Sorular

1. Her boşanma kararı Türkiye’de tanınır mı?

Hayır. Kamu düzenine aykırı veya kesinleşmemişse tanınmaz.

2. Tenfiz davası olmadan icra işlemi başlatabilir miyim?

Hayır. Yabancı mahkeme kararı Türkiye’de doğrudan icra edilemez.

3. Aynı anda tanıma ve tenfiz davası açılabilir mi?

Evet. Uygulamada sıkça birlikte açılır.

---

Sonuç: Hukuki Güvencenizi Sağlayın, Bilinçli Adımlar Atın

Yurtdışında verilen kararlar, bireylerin Türkiye’deki statüsünü, haklarını ve ekonomik durumlarını doğrudan etkiler. Hangi kararın tanınacağı veya tenfiz edileceği konusunda bilgi sahibi olmak, sürecin hızlı ve sorunsuz ilerlemesini sağlar.

Tutku Acar sizi bilgilendirerek hayatınıza bütünsel değer katar. Hukuki, sosyal ve ekonomik anlamda güçlü bir birey olmak istiyorsanız, Tutku Acar’ın sunduğu bilinçli içerikleri takip edin.

Haber-1083.3: Tanıma ve Tenfiz Davasında Gereken Belgeler ve Başvuru Süreci

Günümüzde dünya genelinde artan göç hareketliliği ve uluslararası evlilikler, birçok bireyin farklı ülkelerde hukuki işlemler yapmasını gerektiriyor. Özellikle evlenme, boşanma, velayet, nafaka, tazminat veya ticari alacaklarla ilgili olarak verilen yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli hale gelmesi için tanıma ve tenfiz davaları oldukça büyük önem taşıyor.

Ancak bu davaların başarıyla sonuçlanabilmesi için doğru belgelerin eksiksiz hazırlanması ve başvuru sürecinin bilinçli bir şekilde yürütülmesi gerekmektedir. İşte bu yazımızda, tanıma ve tenfiz davaları için gerekli belgeler, başvuru adımları, dikkat edilmesi gereken noktalar ve farkındalık yaratan dijital katkıları ayrıntılı bir biçimde ele alınacaktır.

---

Tanıma ve Tenfiz Davalarının Temel Amacı Nedir?

Tanıma:

Yabancı mahkeme tarafından verilmiş ve kesinleşmiş olan kararın Türkiye’de hukuki geçerliliğinin tanınmasıdır. Örneğin, Almanya’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de de resmiyet kazanması için tanıma davası açılır.

Tenfiz:

Yabancı bir kararın yalnızca tanınması değil, aynı zamanda Türkiye’de infaz edilebilir hale getirilmesidir. Bu, genellikle nafaka, tazminat veya borç tahsili gibi uygulamalı kararlar için gereklidir.

---

Tanıma ve Tenfiz Davasında Gereken Temel Belgeler

Tanıma ve tenfiz davalarında mahkemeye sunulması gereken belgeler büyük ölçüde benzerlik gösterir. Ancak tenfiz davasında, kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için birkaç fazladan belge gerekebilir.

1. Yabancı Mahkeme Kararının Aslı veya Onaylı Örneği

• Karar, kararın verildiği ülkenin yetkili makamlarınca onaylanmış olmalıdır.

• Genellikle kararın apostilli olması beklenir.

2. Kararın Kesinleştiğine Dair Belge

• Yabancı mahkeme kararının kesinleştiğini ve herhangi bir temyiz sürecinin kalmadığını gösteren belge.

• Bu belge de apostil şerhine sahip olmalıdır.

3. Noter Onaylı Türkçe Tercümeleri

• Hem kararın hem de kesinleşme belgesinin yeminli tercüman tarafından yapılan Türkçe çevirileri noter onaylı şekilde hazırlanmalıdır.

4. Apostil Şerhi

• Kararın verildiği ülke ile Türkiye arasında Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil anlaşması bulunuyorsa, belgelerde apostil mührü olmalıdır.

5. Taraflara Ait Kimlik Fotokopileri

• Davacı ve varsa davalı tarafın kimlik belgeleri veya pasaport fotokopileri dosyaya eklenmelidir.

6. İkametgâh Belgesi veya Adres Beyanı

• Davacının Türkiye’deki adres bilgileriyle birlikte resmi ikamet bilgileri de dosyada bulunmalıdır.

7. Dava Dilekçesi

• Avukat tarafından hazırlanan veya bireysel başvurularda bizzat yazılmış olan, davanın dayanağını, taleplerini ve ilgili açıklamaları içeren dilekçedir.

---

Başvuru Süreci: Adım Adım Açıklama

Tanıma ve tenfiz davalarında başarıya ulaşmak için başvuru sürecinin dikkatli ve sistemli biçimde yürütülmesi gerekir. Aşağıda süreci 5 aşamada detaylandırdık:

Aşama 1: Belgelerin Hazırlanması

• Öncelikle yukarıda listelenen belgeler eksiksiz şekilde toplanır.

• Belgelerin apostilli ve noter onaylı olması özellikle önemlidir.

• Eksik veya hatalı belgeler süreci uzatır ve davanın reddine neden olabilir.

Aşama 2: Yetkili Mahkemeye Başvuru

• Türkiye’de Asliye Hukuk Mahkemeleri, tanıma ve tenfiz davalarına bakmakla yetkilidir.

• Yetkili mahkeme genellikle davacının ikametgahının bulunduğu yerdeki mahkemedir.

Aşama 3: Dava Açılışı ve Dosya İncelemesi

• Dava açıldıktan sonra mahkeme, dosyayı ve belgeleri inceleyerek dava şartlarının oluşup oluşmadığını değerlendirir.

• Karar kamu düzenine aykırıysa, tanıma ve tenfiz talepleri reddedilebilir.

Aşama 4: Duruşma Süreci

• Taraflar duruşmaya katılır. Vekil (avukat) ile temsil edilmek mümkündür.

• Mahkeme, tanık dinleyebilir veya belgeleri ek incelemeye gönderebilir.

• Gerekli görülürse taraflara savunma hakkı tanınır.

Aşama 5: Karar ve Uygulama

• Mahkeme karar verdikten sonra tanıma ya da tenfiz hükmü kesinleşir.

• Tenfiz kararı alınmışsa ilgili karar Türkiye’de icra yoluna konulabilir.

---

Dikkat Edilmesi Gereken Kritik Noktalar

– Kararın Kesinleşmemiş Olması

Henüz temyiz sürecinde olan bir karar için tanıma veya tenfiz talebinde bulunmak mümkün değildir.

– Kamu Düzenine Aykırılık

Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olması durumunda tanıma ve tenfiz reddedilir. Bu, özellikle medeni durumlar ve kişisel haklarla ilgili kararlarda öne çıkar.

– Taraflardan Birinin Savunma Hakkı Engellenmişse

Yabancı mahkemede taraflardan biri duruşmaya katılamamış veya savunma hakkı kullanamamışsa, Türkiye’de karar geçersiz sayılabilir.

---

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Süreç Ne Kadar Sürer?

Ortalama süre:

• Belgeler eksiksiz ise yaklaşık 2 ila 6 ay.

• Eksik belgeler veya karmaşık durumlarda bu süre 1 yıla kadar uzayabilir.

---

Tanıma ve Tenfiz Dava Ücretleri

• Harçlar, belge tercüme ve noter onay ücretleri, avukatlık ücretleri dâhil olmak üzere toplam maliyet, kararın içeriğine ve belgelerin sayısına göre değişir.

• Özellikle yurtdışında yaşayan bireyler için doğru avukatlık desteği maliyet ve zaman açısından avantaj sağlar.

---

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Tanıma ve tenfiz aynı anda yapılabilir mi?

Evet. Karar hem geçerlilik hem de icra kabiliyeti taşıyorsa, birlikte dava açılabilir.

Tercümeler noter onaysız olur mu?

Hayır. Tercümelerin yeminli tercüman tarafından yapılması ve noter onaylı olması şarttır.

Türkiye’de tanıma yapmadan yeniden dava açabilir miyim?

Bazı özel durumlarda mümkün olsa da, bu hem zaman hem de maliyet açısından verimsizdir.

---

Sonuç: Belgeleri Doğru Hazırlayın, Haklarınızı Koruyun

Yabancı ülkelerde verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli hale gelmesi için tanıma ve tenfiz davaları vazgeçilmezdir. Bu sürecin başarıyla tamamlanması için belgelerin eksiksiz hazırlanması, mahkeme prosedürlerinin doğru takip edilmesi ve hukuki bilinçle hareket edilmesi gerekir.

Hayatınızda yalnızca sağlıklı seçimler değil, bilinçli adımlar da atmak istiyorsanız, sizi sadece ürünlerle değil bilgiyle de besleyen platformlara yönelin. Her şey sağlıklı bir yaşamdan ibaret değil; aynı zamanda hukuki güvenceyle desteklenmiş bir yaşamdan ibarettir.

Haber-1083.4: Tutku Acar Hukuk Bürosu ile Yurtdışı Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği İçin Profesyonel Destek

Küreselleşmenin hızla ilerlediği günümüzde bireyler farklı ülkelerde yaşamlarını sürdürebilmekte, evlenebilmekte, boşanabilmekte, ticari sözleşmeler yapabilmekte ve çeşitli mahkeme kararlarına konu olabilmektedir. Ancak yurtdışında verilen bu mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için sadece çeviri ya da belge sunumu yeterli değildir. Hukuki süreçlerin bilinçli, sistemli ve uzman rehberliğinde yürütülmesi gerekir. İşte tam da bu noktada devreye giren Tutku Acar Hukuk Bürosu, Türkiye’de yurtdışı mahkeme kararlarının geçerliliğini sağlamak için profesyonel destek sunarak bireylerin hayatını kolaylaştırmaktadır.

Bu kapsamlı yazımızda, tanıma ve tenfiz süreçlerinin ayrıntılarını, Tutku Acar Hukuk Bürosu’nun sunduğu çözümleri ve bilinçli toplum vizyonuna nasıl katkı sağladığını adım adım detaylandırıyoruz.

---

Tanıma ve Tenfiz Süreci Neden Gereklidir?

Yurtdışında alınan bir mahkeme kararı – ister boşanma olsun ister tazminat ya da velayet – Türkiye’de doğrudan geçerli kabul edilmez. Bu kararların Türkiye’de tanınması ve gerektiğinde icra edilebilir hale gelmesi için yasal süreçlerin başlatılması gerekir. Bu sürece “tanıma ve tenfiz” davaları denir.

Tanıma Nedir?

Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanmasıdır. Örneğin, bir Alman mahkemesinde alınan boşanma kararı ancak Türkiye’de tanındığında nüfus kayıtlarına işlenebilir.

Tenfiz Nedir?

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesi sürecidir. Genellikle nafaka, alacak tahsili gibi sonuçları olan kararlarda gereklidir.

---

Bu Süreç Neden Uzmanlık Gerektirir?

Tanıma ve tenfiz davaları teknik ve detay odaklı süreçlerdir. Her ülkenin adli sistemi farklıdır; dolayısıyla getirilen belgelerin formatı, geçerlilik kriterleri ve tercüme kuralları büyük önem taşır.

• Apostil şerhi eksik olabilir.

• Karar henüz kesinleşmemiş olabilir.

• Mahkeme kararının Türk kamu düzenine aykırılık teşkil edip etmediği değerlendirilmelidir.

• Dilekçenin doğru hazırlanması, yasal temsilin hatasız yürütülmesi gerekir.

Bu gibi nedenlerle Tutku Acar Hukuk Bürosu gibi alanında uzmanlaşmış hukuk profesyonellerinden destek almak, sürecin hem hızını artırır hem de başarı şansını yükseltir.

---

Tutku Acar Hukuk Bürosu ile Güvendesiniz

Deneyim ve Uzmanlık

Tutku Acar Hukuk Bürosu, özellikle uluslararası aile hukuku, ticaret hukuku, miras hukuku gibi alanlarda derin bir uzmanlığa sahiptir. Yurt dışından gelen müvekkillerin hukuki ihtiyaçlarına özel çözüm üretir.

Kişiye Özel Dava Stratejisi

Her karar, her belge ve her hikâye birbirinden farklıdır. Bu nedenle standart formlar değil, kişiye özel bir yaklaşım benimsenir.

Belgelerin Hazırlığı ve Kontrolü

Avukatlar, yabancı kararın Türkiye’de geçerliliğini sağlayacak şekilde:

• Belgeleri kontrol eder,

• Gerekli çevirileri organize eder,

• Apostil şerhlerini denetler,

• Mahkemeye sunulacak dilekçeleri hazırlar.

Dava Sürecinde Temsil

Tutku Acar Hukuk Bürosu, müvekkillerini tanıma ve tenfiz davalarında bizzat temsil eder. Böylece mahkemelerde müvekkilin bulunmasına gerek kalmadan süreç yönetilir.

---

Hangi Durumlarda Tanıma ve Tenfiz Gerekir?

Tutku Acar Hukuk Bürosu, aşağıdaki durumlarla sıkça karşılaşmaktadır:

• Yurtdışında boşanma kararı almış çiftlerin Türkiye’de yeniden evlenebilmesi için tanıma işlemleri

• Almanya’da verilen nafaka kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz

• Yurtdışında açılan velayet davalarının Türk nüfus sistemine yansıtılması

• Ticari sözleşmelere dayalı alacak kararlarının Türk mahkemelerince infazı

• Miras paylaşımıyla ilgili yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması

---

Süreci Kolaylaştıran Adımlar

1. İlk Danışmanlık

Müvekkil, kararın detaylarını avukata sunar. Bu aşamada belgenin geçerliliği, içeriği ve tanıma/tenfiz için uygun olup olmadığı değerlendirilir.

2. Belgelerin Hazırlanması

Apostilli, tercüme edilmiş ve noter onaylı belgeler toplanır.

3. Dilekçe Hazırlığı

Profesyonel ve hukuki dayanaklarla desteklenen dilekçe mahkemeye sunulmak üzere hazırlanır.

4. Davanın Açılması

Yetkili Asliye Hukuk Mahkemesi nezdinde dava açılır.

5. Kararın Alınması

Mahkeme tanıma/tenfiz hükmü verir. Kararın kesinleşmesinin ardından karar ilgili nüfus müdürlüğü, icra dairesi gibi kurumlara gönderilir.

---

Hukuki Bilinçle Sosyal Bilinç El Ele

Tutku Acar; bilinçli bireylerin de buluşma noktasıdır. Platform, hem sağlıklı yaşamı hem de yasal ve toplumsal bilinci önemseyen bir yayın çizgisi sürdürmektedir. Yurtdışı kararlarının Türkiye’de geçerliliği gibi konular da bireysel farkındalık açısından son derece kıymetlidir.

Neden Tutku Acar bu yazıya destek veriyor?

• Sağlıklı yaşamın yanında toplumsal hakların korunmasını da önemser.

• Sadece gıda değil, bilinçli yaşamı da besler.

• Kullanıcılarına sadece ürün değil, bilgi de sunar.

Bu vizyon, Tutku Acar Hukuk Bürosu gibi uzmanlarla işbirliği yaparak topluma daha fazla katkı sağlamaktadır.

---

Sıkça Sorulan Sorular

Yurtdışında alınan boşanma kararını Türkiye’de tanıtmak için ne yapmalıyım?

Tanıma davası açmanız gerekir. Tutku Acar Hukuk Bürosu size bu konuda tam destek sağlar.

Apostil şerhi olmayan belgeler geçerli midir?

Hayır, genellikle apostil şerhi olmayan belgeler tanıma ve tenfiz için uygun sayılmaz.

Tanıma ve tenfiz süreci ne kadar sürer?

Belgeler eksiksizse süreç 3–6 ay arasında sonuçlanabilir. Eksik belge ve itiraz durumlarında bu süre uzayabilir.

---

Sonuç: Haklarınızı Güvence Altına Alın

Yurtdışında verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi, sadece belgeleri tercüme etmekten ibaret değildir. Bu bir uzmanlık ve strateji işidir. Tutku Acar Hukuk Bürosu, hem yasal uzmanlığı hem de müvekkil odaklı yaklaşımı ile bu süreci sizin için zahmetsiz hale getirir.

Sağlıklı yaşama verdiğiniz önemi, hukuki haklarınıza da vermek istiyorsanız, bilinçli seçimler yapın. Bilinçli yaşamı hayatınıza dahil edin, Tutku Acar Hukuk Bürosu ile hukuki haklarınızı güvence altına alın.